Quando i messaggi che abbiamo inviato tramite Outlook Express rimangono sempre in coda nella cartella "Posta in Uscita", nonostante sia già stato ricevuto dal destinatario, ed ogni volta che facciamo "Invio/Ricevi" Outlook Express ne tenta nuovamente l'invio, significa che il programma non riesce a spostare i messaggi nella cartella "Posta Inviata". Il problema è causato dal file "Posta Inviata.dbx" danneggiato: purtroppo questi database si rovinano facilmente, soprattutto quando raggiungono una dimensione attorno ai 500MB. Al contrario di Office Outlook, purtroppo non è fornito alcun strumento per la riparazione degli archivi: l'unica funzione offerta è la compattazione, per recuperare lo spazio occupato dai messaggi cancellati (operazione da eseguire con cautela e scollegati da Internet). L'unico modo per ripristinare il corretto funzionamento, senza ricorrere a programmi di terze parti in genere a pagamento, ...